I dok budeš razmišljao, razmisli i o tome da naðeš pravi posao.
Og så kan du jo overveje at få et arbejde.
Verovatno sam brinuo o samom dolasku i o tome šta treba da uradim.
Jeg har været så optaget af at komme her og skulle gøre det.
Možemo li da ne razgovaramo i o tome.
Det behøver vi heller ikke tale om, vel?
Glumim, naèelnika, u stvari, i o tome bih htela da prièamo.
Fungerende chef. Og det er faktisk det, jeg gerne vil snakke med dig om.
I o tome govori Projekat Venus.
Og det er det "Te Venus Project" handler om.
Bio sam zatvoren 25 godina, što je ðavolski dovoljno vremena za èoveka da razmisli o svom životu, o izborima koje je donosio i o tome šta želi da radi ako mu se pruži druga šansa.
Jeg har været isoleret fra omverdenen i 25 år. Hvilket er rigtig lang tid for en mand til at tænke over sit liv. De valg, han traf.
Možda ste i o tome èitali.
I har måske også læst om det.
Za veæinu ljudi je to život i o tome se razgovara, ali vi morate biti ekstremni... dovuæi nas sve preko zemlje i poèeti sve ispoèetka...
For de fleste er det noget, de lærer at leve med. Men I er nødt til at hive rødderne op... og starte forfra i den anden ende af landet.
Morala sam da slušam o tvojim fantazijama o smrti, i o tome kako sam te zanemarivala!
Jeg lyttede til hans lort om dine fantasier om død, mens, han antydede min forsømmelse!
Ovo je o vama i o tome kako najbolje možete da se pokažete svetu.
Det handler om dig og hvordan du bedst kan udtrykke dig til verden.
Istraga je u toku... i o tome ne mogu reæi nešto više... osim da su žrtve bile bele boje kože... 20 - 30 godina stare.
Da efterforskningen er i gang, kan jeg ikke gå i detaljer. Jeg kan bare sige at alle kvinderne var hvide og mellem 20 og 30 år.
O tebi i o tome kako si me tretirao, i pomislila sam zašto te volim?
På dig og den måde, du har behandlet mig på, og hvorfor jeg elsker dig.
Prvo pravilo je da vas ne jebem, i... o tome nema rasprave.
Første regel er, at jeg ikke knepper dig. Det er ikke til diskussion.
I o tome je sve vreme ovde reè o izborima koje vaša vrsta pravi.
Og det er, hvad det har været om, de valg, dit folk har taget.
A moramo razgovarati i o tome što se dogodilo prije par dana.
Vi må tale om, hvad der skete forleden.
Veæ sam vam isprièao o njihovoj osnovnoj školi i o tome kako sam tamo razgovarao s klincima, kako su skupili deo novca za moj dolazak ovamo, dali su mi zastavu da je postavim na vrhu, pa sam mislio da æe možda
Jeg talte med børnene, som hjalp med at samle penge ind. De har lavet et flag, jeg skal sætte på toppen. Så jeg tænker...
Zar misliš da i o tome ne razmišljah?
De har sikkert allerede planlagt det hele.
Ima nekoliko dobrih knjiga, jedna o izdvajanju za školstvo i o tome odakle dolaze sredstva -- kako se to menja vremenom i o problemima.
Der er få gode bøger, en om udgifter til uddannelsessystemet og hvor pengene kommer fra -- hvordan det har ændret sig over tid, og den udfordring.
Mislite o ljudima koji preuzimaju previše rizika i ne shvatajući koliko rizika preuzimaju ili rizikuju premalo, i o tome moramo razmišljati.
Hvis man tænker på at mennesker tager for store risici og ikke forstår hvor meget risiko de tager eller tager for lidt risiko, det skal vi tænke over.
Mislite o ljudima koji troše hiljade dolara godišnje na lutrijske lozove, i o tome moramo razmišljati.
Hvis man tænker over at mennesker bruger tusind dollars om året på lottokuponer, det skal vi tænke over.
To znači da ste, kad razgovarate o budućnosti ili nekom budućem događaju, gramatički primorani da to potpuno odvojite od sadašnjosti i o tome instinktivno mislite kao o nečemu drugačijem.
Og hvad det betyder er, at hver gang man taler om fremtiden, eller enhver form for begivenhed i fremtiden, bliver man grammatisk tvunget til at skære det væk fra nutiden og behandle det som om det er noget andet.
Dok dizajniramo ove stvari, možemo razmišljati o dizajniranju ovih nevidljivih svetova i o tome kako uzajamno deluju sa našim ličnim ekosistemima.
Når vi designer disse ting, kunne vi tænke på at designe disse usynlige verdener, og også tænke på hvordan de interagerer med vores personlige økosystemer.
Video koji su proizveli je veoma seksi, i pustiću vam isečak samo da biste stekli osećaj o sposobnostima softvera, ali i o tome kako se reklamira svojim klijentima, vladama.
Deres video er meget sexet, og jeg vil vise et klip, bare så I kan få en fornemmelse af både hvad deres software kan og hvordan det er markedsført til deres regeringskunder.
To je moralni problem, ali danas ću vam takođe govoriti i o tome zašto je to ekonomski problem.
Det er et moralsk problem men i dag vil jeg også fortælle jer, hvorfor det er et økonomisk problem.
Obećanje da ćemo ostati ugljenično neutralni je takođe jedinstveno i o tome bih želeo da vam govorim danas, o obećanju da ćemo ostati ugljenično neutralni.
Vores løfte om at forblive CO2-neutral er også unikt, og det er hvad jeg gerne vil tale om i dag, vores løfte om at forblive CO2-neutral.
Želim da govorim o razumevanju, i prirodi razumevanja, i o tome šta je bit razumevanja, jer je razumevanje nešto čemu svi mi težimo.
Jeg vil tale om forståelse, og om begrebet forståelse, og hvad essensen af forståelse er, for det at forstå, er noget vi alle efterstræber.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Ser I, damer og herrer, hos TED taler vi meget om lederskab og hvordan man starter en bevægelse.
0.52815103530884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De spørger hele tiden om, hvad du ved. 